tone vogrinec